Formation Missionnaire Interfranciscain

Nous étions 7 frères franciscains et capucins provenant du Congo Kinshasa, Congo Braza, Bolivie, Haiti, à participer de la session des Formation Missionnaire Interfranciscain, à Bruxelles. Nous avons bien été accueillis à la Fraternité Notre Dame des Nations.

Moi-même, entré au seminaire, avec le désir d’être missionnaire, à l’âge d’onze ans, me voici maintenant missionaire en Haiti. Et quelle chance, après 4 ans en mission en Haiti je reçoie comme un cadeau de l’Ordre des Capucins la possibilité de participer à une session de formation pour des missionnaires, à Bruxelles. Frère Didier nous a très bien éclairé sur la Mission dans le Nouveau Testament. D’autres intervenants nous ont invité à réfléchir sur l’approche des autres réligions et d’autres cultures et la « Rencontre » d’autres croyants avec une expérience de Dieu différente de la notre mais aussi valide. Une formation intensive cloturée par une semaine de pélérinage et retraite à la surce de notre charisme franciscain à Assise et d’autres lieux franciscains. Nous avons reçu une grande richesse qui est lá pour être méditée et intégrée dans nos vies et nos rélations entant que missionnaires.

Pour moi, d’abord, « une rémise en question », par une rélecture de ma propre pratique, du régard posé sur la réalité, de la façon d’approcher les personnes, des méthodes et du langage utilisé. Mais aussi des convictions a rénouveller et à affermir, par exemple : « … devenir disciple et missionnaire, conscience du trésor porté en des vases d’argile, … vous m’appellez maître et Seigneur… faites comme j’ai fait pour vous… » etc… Et puis, la conscience de que la Mission est, avant tout, la RENCONTRE de l’autre par le chemin de l’amour et aussi, qu’il est important de marcher ensemble vers Dieu. Merci à l’Ordre des Capucins pour ce cadeau béni. Il reste maintenant de se laisser transformer pour devenir des meilleurs témoins de l’amour du Seigneur pour l’humanité.

Frère Lori Antonio Vergani

* 1957, Caxias do Sul - RGS – Brésil,
Responsable de la Mission des Capucins en Haiti

Brussels // Bruxelles - next course, prochain cours, prossimo corso

The next course of our formation program for missionaries will be done in English from 30th August to 26th November 2011.

It is meant for all those brothers who are preparing to leave their own culture and to go to a “Mission”. The past has shown, that participation was more fruitful for those who had already made an experience in a specific mission area. So we specially invite Missionaries who recently started working in the “Mission”. The session wants to be an interactive workshop and not so much an academic teaching. But we would expect also some reading. The condition is knowledge of the English language.

I would like to ask the Major Superiors to let me know me the names of brothers who are interested in participating in this kind of a formation programme. Deadline: May 15th 2011!


Le prochain cours formation pour les nouveaux missionnaires sera donné en anglais, du 30 HaoûtH au 26 novembre 2011.

Ce cours est destiné à tous les frères qui se préparent à laisser leur culture et à aller en « mission ». «Cela vaut aussi pour ceux qui vont du sud au nord de l’Inde ou en Europe». Sont invités aussi les missionnaires qui ont commencé à travailler en «mission». Une condition: connaître le anglais. J’invite les Supérieurs Majeurs à me communiquer les noms des frères qui sont intéressés à participer à ce type de programme de formation. Date d’échéance : 15 mai 2011.


Il prossimo corso per la formazione dei nuovi missionari in inglese avrà luogo dal 30 agosto al 26 novembre 2011.

Il corso è destinato a tutti quei frati che si preparano a lasciare la propria cultura e ad andare in una “Missione” (termine che è applicabile anche a coloro che vanno dall’India del Sud nell’India del Nord o a coloro che vanno in Europa). I missionari con una certa esperienza nel paese della loro missione hanno potuto profittare meglio del corso. Invitiamo per questo specialmente i missionari che hanno cominciato di recente a lavorare in “Missione”. Condizione è che conoscano il inglese.
Vorrei chiedere ai Superiori maggiori che mi comunichino i nomi di frati che sono interessati a partecipare a questa forma di programma di formazione. Ultimo termine è il 15 maggio prossimo.

Brussels // Bruxelles // Inscription open for English session 2010

The next course of our formation program for missionaries will be done in English from 30th August to 21st November 2010.

Le prochain cours formation pour les nouveaux missionnaires sera donné en anglais, du 30 août au 21 novembre 2010.

Il prossimo corso per la formazione dei nuovi missionari in inglese avrà luogo dal 30 agosto al 21 novembre 2010.

Circular Letter on Mission Activity

Carta circular sobre la Misión

Lettera Circolare sulla Missione

Lettre circulaire sur la mission

Rundschreiben über die Mission

List Okólny na temat Misji

Carta Circular sobre a Missão

Bruxelles/ Brussels / Bruselas 2010

1. Français
2. English
3. Italiano

Le prochain cours formation pour les missionnaires sera donné en français, du 1 mars au 26 mai 2010.

Ce cours est destiné à tous les frères qui ont commencé à travailler en «mission. «Cela vaut aussi pour ceux qui vont du sud au nord de l’Inde ou en Europe». Ce cours n’est pas fait pour ceux qui partent seulement pour un court séjour, mais pour ceux qui partent pour quelques années. Sont invités aussi les missionnaires Les conditions: connaître le français, expérience missionnaire .

J’invite les Supérieurs Majeurs à me communiquer les noms des frères qui sont intéressés à participer à ce type de programme de formation.

Cher Ministre, merci de votre collaboration. Je souhaite que cet effort du bureau de l’animation missionnaire nous aide à grandir dans l’esprit franciscain de la Mission.

Merci de m’informer dès que possible des noms des participants intéressés, en indiquant leur nom, quelques informations personnelles, leur niveau de maitrise du français, les renseignements personnels du passeport, le pays de leur «mission». Date d’échéance: 15 novembre 2009.


The next course of our formation program for missionaries will be done in French from 2nd March to 24th May 2009.

It is meant for all those brothers who are preparing to leave their own culture and to go to a “Mission” (it is applicable also to those going from South India to North India, or those going to Europe). It is not designed for those who go only for a short experience. They should go for some years. The past has shown, that participation was more fruitful for those who had already made an experience in a specific mission area. So we specially invite Missionaries who recently started working in the “Mission”.
The condition is knowledge of the French language and some missionary experience.

I would like to ask the Major Superiors to let me know me the names of brothers who are interested in participating in this kind of a formation programme.

Dear brother Minister,
Thank you for your collaboration. I hope that this effort of the Office of Mission Animation will help us to grow in the Franciscan spirit of Mission.

Please inform me as soon as possible about interested participants, indicating Name, some personal data, knowledge of the French language, the place of their “mission”.
The course will be held only if there are sufficient participants enrolled until November 15th. Please express your interest during the next 2 weeks.


Il prossimo corso per la formazione dei nuovi missionari in francese avrà luogo dal 1 marzo al 26 maggio 2010.

Il corso è destinato a tutti quei frati che si preparano a lasciare la propria cultura e ad andare in una “Missione” (termine che è applicabile anche a coloro che vanno dall’India del Sud nell’India del Nord o a coloro che vanno in Europa). Non è invece per coloro che vanno soltanto per una breve esperienza. Si tratta quindi di coloro che andranno per diversi anni. I missionari con una certa esperienza nel paese della loro missione hanno potuto profittare meglio del corso. Invitiamo per questo specialmente i missionari che hanno cominciato di recente a lavorare in “Missione”. Condizione è che conoscano il francese e una esperienza nel lavoro.

Vorrei chiedere ai Superiori maggiori che mi comunichino i nomi di frati che sono interessati a partecipare a questa forma di programma di formazione.

Caro fratello Ministro,
grazie per la tua collaborazione. Spero che questo sforzo dell’Ufficio dell’Animazione missionaria ci aiuti a crescere nello spirito francescano della Missione.

Per favore, informami prima possibile riguardo ai partecipanti, indicandone il nome, alcuni dati personali, la conoscenza della lingua francese, il luogo della loro “missione”.
Ultimo termine è il 15 novembre prossimo per comunicare il vostro interesse. Perché abbiamo bisogno di un numero minimo di partecipanti per poter organizzare il corso.

Brussels / Bruxelles / Bruselas 2009 Inscriptions open

The next course of our formation program for missionaries will be done in English from 31st August to 22nd November 2009.
==> click for more details
___________________________________________

Le prochain cours formation pour les nouveaux missionnaires sera donné en anglais, du 31 août au 22 novembre 2009.
==> click for more details
______________________________________________________

Il prossimo corso per la formazione dei nuovi missionari in inglese avrà luogo dal 31 agosto al 22 novembre 2009.
==> click for more details

Bruxelles - Brussels 2008

The French program at Brussels just finished at the end of May.

The five Capuchins participating at the course were:

Br. Damiano ANGELUCCI (Italy), Br. Francis BASANI (India), Br. Grzgorz SWIDERSKI (Polonia), Br. Jacek DYBALA (Polonia), Br. Jean Ndolo MOBENZA (Congo).

Br. Aubert BERTRAND served as the Coordinator on behalf of the Capuchins. He was very much appreciated as valuable resource person by all the participants. Thank you very much for offering your time and your experience!

The next course of our formation program for missionaries will be done in English from 30^th August to 23^rd November 2008.

The course is meant for all those brothers who are preparing to leave their own culture and to go to a “Mission” (it is applicable also to those going from South India to North India, or those going to Europe). It is not designed for those who go only for a short experience. They should go for some years. The past has shown, that participation was more fruitful for those who had already made an experience in a specific mission area. So we specially invite Missionaries who recently started working in the “Mission”.